Но така било писано, сътба, шанс, чист късмет, който ни срещна.
Takže to musí být osud... je to velké štěstí, že jsme s vůbec potkali.
Значи така било в тяхното семейство!
Tak, takhle to u nich doma chodí.
Така било е чак от памтивека.
Tak bylo, jest a bude, nechť každý sní svůj sen.
Точно така. Било му е невъзможно изобщо да диша.
Prý není možné něco takového vdechnout.
Не ми казвай, че така било писано.
Neříkej mi, že je to napsáno.
В "Хлапето" големите емоции са в момчето, което държавата откъсва от мястото, където трябва да е, от любовта и привързаността, уж за негово добро, защото така било по-добре за него.
Nositelem velkých emocí je kluk. Malý klučina, kterého berou z míst, kam patří, stát ho obírá o lásku ve jménu vyššího dobra, protože tak to bude pro něj lepší.
Но го разбирах. Така било при Специални операции.
Finnův záznam neříká nic o tom, že by pracoval na zvláštních operacích.
Дори и така, било им е все тая.
I kdyby věděli, mohlo jim to být jedno.
Явно така било писано, но не може да останете тук.
Taková už je karma. - Ale nemůžete tady zůstat.
Някои казват, че е станало случайно. Други — че така било писано.
Podle někoho to byla náhoda, podle jiných něčí plán.
С цялото ми уважение - така било писано.
Ve vší úctě, takhle to mělo být.
Така било прието... в царска Русия.
Takový byl zvyk za carského Ruska.
Така било за всеки тип рак.
To platilo pro všechny typy rakovin.
Каза, че последния път, когато се е чувствала така, било е деня, преди да срещне теб и Уолтър в занималнята.
Řekla mi, že naposledy se tak cítila ten den, než potkala vás a Waltera na těch testech s Cortexiphanem.
И така било човечно да се постъпи.
Což byla ta správná a humánní věc.
Така било по това време на годината.
Slyšel jsem. Miluji tuto roční dobu.
Наистина така било, като си с човек.
Nech toho, Kupacku. Takhle to dopadá, když se začneš tahat s lidma.
Искам да сме заедно, колкото можем. Ако не е за дълго, така било писано.
Chci, abychom byli spolu tak dlouho, jak můžeme, a pokud to nebude dlouho, tak to prostě bude muset stačit.
Но ми казаха, че не ни е разрешено да говорим така - било старомодно.
Církev si prý nepřeje, abychom tak mluvili... Moc staromódní.
И така, било е решено: медицинското проучване е било изпълнявано върху мъже, а, резултатите по-късно са били прилагани върху жени.
Proto bylo rozhodnuto: lékařský výzkum se bude provádět na mužích a jeho výsledky budou později aplikovány na ženy.
1.333263874054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže to musí být osud... je to velké štěstí, že jsme s vůbec potkali. 